Translate by
RavanPM
HAPPY WATCHING
We have been looking for ghosts everywhere.
But we were never as happy as before.
Hey, it's amazing!
Remember murder a few days ago? They say
ghost often appears after the incident.
LIVE Internet program, "Ghost Hunters"
If it can make you afraid to pee send our star rating.
Let's go.
Do not you shiver?
This is the point where I actually creepy curious if there are people who live here.
- Do you see it? - What?
There are just passing ..
Stupid you. are you afraid of?
Stop acting stupid.
Viewers . we're really going through a lot of pain and problems for you, so you can click the "like" button.
Please press the "like" it. Thanks
What is this?
Why move yourself?
Viewers'll say again that this is a fake please shut up.
Is all real. Our program does not manipulate any, 100% real.
Anyway this is a live broadcast.
Let's go. right now.
There is something.
What happened?
Replace the camera. What happened?
Come spatial another.
We are here to meet a ghost. Silly you....
Aisshh. It's broken
Record fine, tonight was amazing.
Audience. The blood stain is still not cleared. Obviously still attached here
What's the problem?
There's someone there.
Who's there?
There's someone right there.
This kid
Who's there? Why do you keep saying that?
If there is someone out. it was great!
Record their course.
Are you kidding
Faster another record.
What is it?
What is this?
It. It.....
It is not useful at all.
It does not work karen different ring, or because of the person different?
We are back.
- = Episode 3. Signs of Life = -
Aigoo, where Chu YoungMin? Why did you come back empty handed?
Why are you standing there gawking? if you want to do whatever you want, just go.
You think this place of rest where you can come when you need a break ..
Do not ever think again before you catch YoungMin Chu, understand?
What is too much?
's Been arrested. Chu Yeong Min.
's Been arrested? Chu Yeong Min arrested
if you catch it, should have told me.
Where Chu Yeong Min? In the car? Jailed?
At home sick. They were told to make a full recovery, it took ten weeks.
Ten weeks?
Did you shoot him?
Not.
You hit it?
Not.
Kan I told you. You do not create a problem.
This is because I asked politely not enough huh?
Then whether I should bow down and kneel to you?
Well, I will kneel.
Chairman.
I've tried my best.
Ouch. my high blood.
Hey, what are you doing huh?
Not been told to keep an eye on this crazy man. Do not let him make trouble.
Sorry.
You this.........
tonight we party. everything must go. Understand?
Especially you, crazy man.
This penyambutanmu party.
It. You keliatannya somewhat chaotic.
Do you want me to talk to the chairman? To cooperate again with me?
Do not need to.
Police Ha, you've become a very special person to the southern,
and to the north, with the person opposite.
Special person? people who can transcend life and death?
That's the reason why I just can permeate unnie.
Goppiri! (High School Boy)
Goppiri Huh?
I kidding, aiissh, scary.
I?
Oh no.
This is really crazy.
Still would not come out?
Detective please hear me out.
I really do not kill siapapunnya No one believed me. Please!
What are trying to do? I'm sorry.
View next. Street careful.
Detective, please believe me, detective!
Results of involuntary manslaughter case of husband and wife quarrel.
His fingerprints were on the knife and there was quite a lot of motives crime
and witnesses reported. him until dikejadian
with blood on her.
No matter how times deny it will be useless.
But he still pleaded not guilty.
Why are you looking like that?
Is there something on my face?
Do you want to die.
's Been ever.
I can not get out.
It seems like this can not just come out.
You do this.
What are you guys doing? Come on lets go.
Yes.
You should shut up. If you're acting, I really would...
Min Jae oppa!
Hey, how come you did not change at all for seven years huh?
You must understand what horrible place in the world.
Do you understand? what i mean huh?
Stop drinking! You've drunk
Ajussi this.
Why are you like this?
I'm not drunk at all!
True, should like it.
You should be firm to such individual.
Because only a small thing, him to want to kill me!
For me this is still not what what before dihajarnya. I am a weak girl.
You bastard, you...
What? I just do not dare to do that.
You're both right partner. What it is not too excessive?
Of course, Min Jae oppa.
Okay, okay, note, note Fast broadcast event I interviewed.
Song Mo, a husband to his wife's murder, Choe Mo on the 5th floor around 6.
Still denies any crime. Reportedly the case will soon be handed over to the prosecutor.
According to police before the incident Sou Sul. Husband and wife is a big fight.
I think part you cut because you stutter.
And there is evidence kitchen knife.
According to police, the case is killings planned.
That's because the husband and wife huge fight before the incident.
Choe Song Mo and Mo were married two years ago
Relationships their household running baik.Para neighbors felt nothing unusual. They did not expect this setback.
Ahh I almost died.
Aigoo . What I have to get you out.
What would you do to me?
Help me!
There is a mad ghost. Ghost is going to kill me insane!
Aiihh .. stoned. why you?
Taxi. Taxi.
Aihh boy is a trouble maker.
What? you're annoyed because of this?
We need to round 2, Karaoke Room huh?
Aishh still.
Ajussi. Previously I was very lonely.
But now, not anymore.
Good.
Silence. Do you think I will be good to you, for saying that?
The cruel with me. It's really bad luck ..
's always angry, and also ..
and principal, I'm glad you're here.
If you give MinJoo oppa heavy work. Do you know what will happen to you huh.
You really can not go unpunished.
Why is not there also taxi.
He's small but he's very heavy.
Audience. we're really going through a lot of pain and problems for you, so you can click the "like" button.
Please press the "like"
Na Yeong.
Seonbae. What is this place?
What are you doing to me?
You're stoned. You're drunk once was.
Forgotten memories. What is all this?
If you do not want to work together,
Quick wake up.
What happened to me?
If he's still time like this, it would make a normal person runs out of patience.
You can be the outcome?
Medical call "L-pop",
Often used to treat allergies. Or asthma and atrophy.
His fingerprints smudged all and I could just take a little here and there ,
but not too specific so can not be used.
Spotting blood ?
We must await further test his DNA
But blood type is the same as that Seo Yeon Choe B.
Seo Yeon Choe Blood.
But why do you want to know?
Yun Chu Yong. You're back to the criminal investigation team?
Thanks Let us drink soju later.
That's fine. Just do not make such a sudden demand.
Always irritated /
Yes, and I can not remember some things.
To be honest, I began to dream together continuously,
so I'm curious what stress symptoms started coming back.
No, not like that oenni. This is because I possess your body,
To be honest, I did not mean to do that, just yesterday accident.
Yes. Doctor. I'll see you later. Yes.
Oenni sorry.
Because of this issue. Crazy ghost will kill me.
You do not have to care.
It. What home safely yesterday?
What?
Your stomach better?
Yes. Such was
yesterday you were not answered my phone. So I'm very concerned
Sorry. Yesterday, I was jazzed.
Ahh stoned.
You just came home last night right?
Omo course.
Ajussi is acting stupid again this time.
You people working. But why be late?
What happened?
I found this under the cupboard in the living room.
This proves if there are other people at the scene besides Song Byung Chan.
Hmm... there ya incident location.
Basic crazy ghost. Have found traces of it.
Blood on the bottle same \ Choi YeonSuh blood type.
Have not you wake up from a hangover?
What are you saying this sudden?
I said Song Byeong Chang possibility of not guilty.
What do you say? Song Byeong Chang is not the killer?
Yes, according to my instincts Song ByunChan innocent.
Culprit is not Ajussi Song Byeong Chang.
The drug is an antihistamine drug therein.
Song Byeong Chang had heart descendants.
Because the drug is no relation with the disease
According to the medical team that analyzed the results of the evidence.
Seo Yeon Choe has no prescription of these drugs.
You've seen this drug? Seo Yeon Choe has no prescription
Seo Yeon Choe do not have this prescription?
Wait a minute
So because you found a medicine bottle, you jump to conclusions.
This is too ridiculous.
Nothing else only medicine bottles only.
Maybe this new drug. Itukan he said first.
So you want to say who exactly this act,
chairman. You too?
You can be fingerprinted?
Fingerprints can not be retrieved.
We do not know how and why there were bottles of medicine under cupboards but this evidence is weak.
Compared with fingerprint Yu Yu Song Byeong Chang dipisau more important.
What Song byungChan trace evidence is clear?
But while it still has not completed its investigation of the case.
What?
Police Ha. You too?
When neighbors called the police because there are sound arguments is July 5, at 17:45.
Localized police until 18:02 o'clock.
Continue.
According to the police report to the scene.
Song Byeong Chang Jeong still wear leather shoes.
In fact police need 17 minutes to get there and ..
They have started a fight before police arrived.
Can be assumed physical altercation 20 to 30 minutes.
But at the scene found only footprints ByungChan.
Its just the living room to locations Suh Yeon Choi.
Seo Yeon....
Good, but could be Song Byeong Chang erase footprints?
False. wrong. Release. You mean?
You're stupid. Only footprints in the living room.
Ajussi guest chamber just after returning home when Ajumma has been stabbed to death.
Judging from the scene. It is the possibility of a third person at the scene.
I believe this case.
Most likely not Song Byeong Chang innocent. Do it again the investigation.
Have you ever seen this drug?
Not.
It was found at the scene where Choi YeonSuh killed.
I do not know, this is the first time I saw it.
At the scene, there was no sign of forced entered and nothing was stolen.
Witnesses heard the altercation and the police come there.
And you happen to be there and regarded as the killer.
It's not really me.
All of the evidence has led to you as the killer.
I did not kill him.
For what I kill Yeon Seo?
Today it .. is our wedding anniversary.
I would take her to a fancy restaurant.
And I prepare gifts handbag YeonSuh highly desirable.
I save money overtime just to prepare for that day.
Why do I have to kill Yeon Seo?
Why does not anyone believe my words?
We trust you what it's not is not important.
Do not tell me he died when you were preparing this!
Just think of what happened that night!
Seonbae.
Do not palingkan your eyes and look at this,
This could know the actual killer YeonSuh Choi.
DO NOT THINK THE OTHER!
I really do not know.
I really do not know what really happened. I really do not know!
We do not have much time, in a minute's time.
Do your best whatever you can.
Chair .. Court judge will soon but now you come and ..
If we do not know, it's different, but we know he is innocent.
What are you doing? Quick work.
We still have 47 hours. Working!
Chairman. listen to me!
I really do not know who's right or not.
Do you think he is innocent?
Silence! What do you mean she's innocent?
Chair!
Okay. This case is an opportunity diaman I can show my ability.
This case! I have to express!
Seo Yeon Choe relationships with other people are very separate .
He did not have a cell phone and he only uses call home.
Unless her husband, Song Byeong Chang.
There are two people who contact him more than two times by telephone during the last 6 months.
Jang Cheol Ho 34 years. Wold Yeong Hun 42 years.
Seo Yeon Choe always send money to them every month.
If all makes sense, means they have a relationship
and because he gave them money.
Husband is angry and looking for money that was why they were arguing.
Detective , what should you do with police experience?
Jang Cheol Ho had clearly threatened.
Seo Yeon Choe never called Jang Cheol Ho but only received a call from him.
If you check the records ChulHo Chang,
You might find a relationship he did something illegal.
I never forget what happened yesterday so shut up.
The issue of money with a man.
Did you check their identity?
Won Yeong Hun diperawatan house in Kyunggi-Do.
And Chul Ho Chang has been convicted four times.
Why are you acting like that? Only if I do not die early,
I'll pass the police academy and make you run laps.
Good. Chu Yong and Jong Hyun, check out the Chul Chang Ho ..
and Sun Woo Jae Min check with Younghoon Won.
Why me?
This boy. This is because if I sent you with Minjae ,
And you're also the least understood of the case.
We should quickly resolve.
I can go alone, you break it.
Okay everything.
Let's start looking. Let's go!
Leave everything here to me, Fighting!
They say this year ditiga my rotation so I have to work hard.
Why? You feel bad because they can not go with Detective Ha ?
I want to ask you one thing.
How can you find the medicine bottle?
Ghosts are said padaku.Kenapa?
I'm stupid for asking.
You!
Catch him!
Who are you?
What do you think? I'm a cop, turn off the car.
You Chul Ho Chang, right?
Yes, that's right.
Hey stop!
What did you touch?
Catch him quick!
Want to go where he is? I got you!
I play poker all night.
Lower pentungannya.
And get Suh Yeon Choi notes payable.
He borrowed the money in 2008.
Then there is no record of how you receive payments until 2011?
He disappeared a few years.
This place is shabby but this plasticity legal business.
I checked the black list because some people
and he was blacklisted because of something
he insuring company
And I've found it.
Good job asshole. nice work.
It....
So you threatened? Only that he pay his debts?
Threatening what? I told him to pay me what he borrowed.
But what Suh Yeon Choi? Did she run away again?
Hey, hey hey, you know what this is?
I do not know what you're trying to get.
But I never sold drugs.
He came in last week and offered voluntary.
Even his family members did not do that.
Choi Yeon Suh .. call you several times?
Yes. Usually inquire about the elderly.
He ​​also regularly gives us money donations
On another occasion, what the patients here are near Yeong Choi Suh?
You have to work hard.
How do you do?
Mi Soo
My Children. my child. Mi Soo.
Grandmother. Suh Yeon could not come.
He suffered from Alzheimer's, Choi YeonSuh. Special treatment for her.
Just to see it.
He must have many women at his side.
Is not I say...?
Choe Yeon Suh. Owe on moneylenders.
And Chul Ho Chang has a strong alibi. So what is this?
What do you mean "what is this"?
We're targeting people who are stupid.
You do something but to no avail,
What is it?
Silence!
Suh Yeon Choe worked as sukarelawaan in nursing homes.
Won Yeong Hun had an alibi and every month
send it money donations
What is actually happening here?
He paid the woods and still send a donation every month.
Dan show.
There's something fishy so I examine the past Chou YeonSuh.
From March 2008 until 2011, when he met Chan Byun Song
he is no record of any kind.
Is he a ghost? This does not make sense not found his notes.
I mean could be dug up again.
I think I need a legally involved here.
Yun Chu Yong. What to do now huh?
's Been a day gone by, soon the case to trial, and the case is closed.
TELL ME! IS THERE SOMETHING THAT COVER YOUR MOUTH?
The drug was .. it was probably put there SongByungChan
so he could mess up the investigation.
So we .. possibility SongByun Chan has extensive plans to make us dizzy.
Is okay if we are stupid like this?
Not strange ahjumma Choi YeonSuh voluntary institutions, nursing work this time?
Do not you think it strange?
Especially for people who are trying to hide.
My mind was as complicated as this. so shut up!
It's not too late to send a special investigator detective's office.
I say I do not have time to play with your !
Who are you in?
I'm just frustrated look like this.
Unnie.
Do not you do something?
What?
I think the chairman will conclude and close the case.
Seonbae What should you do?
If this ends, Amen. What can I do?
At the beginning, I...
No. .. I believe in you.
I also think there is something wrong with this case .
I'm not finished!
What are you doing?
Seonbae. Do not you like me as a partner?
Or you just do not like to have a partner?
Both.
I do not like when people draw my attention.
Did you hear that from Detective Choi, right?
About what happened with my partner.
I love it here while ..
I think my dream come true.
I think I can still fulfill the promise I made to my friend that I sent her that was gone.
Appointments are made to be a cop and catch the killer with you.
Maybe I'm too stupid and naive.
Ajussi.
Unnie, are you just going to let it go like this?
What is the problem?
What are you doing?
I think I can still fulfill the promise I made to my friend that I sent her that was gone.
Appointments are made to be a cop and catch the killer with you.
Unnie, you okay?
I'm too angry.
I mean he always says yes or no, kill or save.
Love it or hate it , shessssh ..
Viewed from the scene, this is done by someone she knew.
Three years without a note before he met with SongByungChan .
Answer it there.
Is there something I missed?
What are you doing? case closed.
Let's go eat together.
What? case closed?
We still have time.
You go eat. I'm not hungry.
So what I'm saying? I knew it would end like this.
Just made us just the way place.
And this is why you have to meet the right partner.
I go eat.
It does not work.
Unnie, sorry.
I'll go and find the instructions.
Where is everyone?
They all go out to eat. They said it needed fresh air.
Detective Ha well?
Seonbae Sunwoo just left.
Go? Where?
I do not know.
But something good has happened.
He laughed and ran.
Laugh?
Yes.
Goppiri Goppiri .. where are you?
Goppiri. you must be crazy.
No. .. if I go. I would die.
Ajumma Seo Yeon?
Not.
Ajussi. I saw it. very clear.
What Suh Yeon Choi really write this?
Do you think I wrote it myself?
Yes. Choi YeonSuh writing itself.
Are you sure?
People who borrow money will write their own wills.
And that's his problem so we are confident.
This woman?
True, it's him.
Answered honestly.
If you do not want to eat your jajangmyeon through the nose for your life.
I do not want to come again.
And I do not want to make a headache again
So do not worry and tell me the truth.
Actually .. those who borrow money it is Suh Yeon Choi.
But this girl is not Suh Yeon Choi.
A few months ago, I went to Choi Yeon Suh.
But it is not the woman who borrowed the money.
He was completely different.
But I just want to collect the money alone.
You've sure Suh Yeon Choi fingerprints?
What are you talking about? You know what time is it now?
Verify fingerprints.
Do you know how many bodies would be identified here?
For the bodies with clear identification.
Ensure fingerprinted now and send it to me!
Hey! hey!
Kang Soo Mi.
What? Choe Mi Yeon Soo Seo is Gang.
So, the person who died was actually Kang Soo Mi
But Kang Soo died 3 years ago.
What is this all such fiction?
Are you, are you sure?
Confirm CSI.
True Choi Yeon Suh registered disappeared since 2008 and
2011 Mi Kang Soo pretend to be her
identity and live with it until he died.
And that's why he does not have a record of the last 3 years .
But, what about the debt from the loan sharks?
Choi Yeon Suh might be the actual, borrow her before she went missing.
So he paid a debt that he does not actually borrow ?
Ha Sunwoo. Where were you on the night before?
Relax .. relax ..
How?
Kang Mi Soo is an orphan and Suh Yeon Choi also.
And they both are also same age.
Why should Kang Soo Mi?
We make sure and this case will be completed.
Reason why Kang Mi Soo replace identity
My son .. my son Mi Soo.
Kang Mi Soo still have a family.
Bok Ryeo Seun? NNenek that dipanti nursing?
What this actually happened?
I'm going crazy here.
Hei Min Chung Jae-Hyeon to. You go to Choi Yeon Suh
not. I mean the Mi Kang Soo
and discover all that there is a relationship with him.
We've got the rest of the 8 hours huh!
Pyeong Tai.
Goods belonging to Kang Soo-mi, in the evidence room, right?
What are you doing?
We do not have time for that!
Do not nerves!
You do not know a word of ancient sentence?
Do not lose something that belongs to a woman.
Some time ago, there are people who are caught replace identity.
And the important thing is that she does not waste her family album.
There must be something there.
I've seen her.
He Mi Soo stop people jumping on the bridge.
True, that's it!
You do not go? You can already energy from the drink, right?
It was you...
Send the picture to Jonghyun and Min Jae.
Yes.
Do not you thank me?
Why? This is not bad?
You're very fond of it.
Mi Soo we also liked.
I told Mi Soo could not make it.
Go where he is? What he left a grandmother
and go away?
Mi Soo.
Hallo.
Have you ever seen this man before?
Never.
I do not know.
Hello grandma!
I want to ask you something.
What you never seen this person before?
Grandma, I'm a detective.
I said I was the detective.
Seonbae. I'll try ..
I'll do it.
What, do you think it could be better?
Hallo grandmother.
Aigoo. very handsome detective.
Do you know Kang Mi Soo who live in this village?
She's like this.
Why are you looking for Kang Soo Mi?
Our Children. Our son, Kang Soo Mi.
You're here again.
Doctor, do you know this guy?
Yes, Suh Yeon Choi after death.
He came occasionally untku Yeo Soon Bok caring grandmother.
He will be here shortly.
Hey. Min Jae.
- Seonbae we find some people who know Kang Mi Soo. - What?
People are drawn Mi Soo Kang Ji Yoeon name Oh.
They said they were friends since junior high.
Oh Yeon Ji and working in the village community center but stopped 2 years ago.
So dibukkti death photo is a Oh Soo Mi Gang Ji Yoen.
Community Center? What might he makes identity to Kang Mi Soo?
It's possible.
And another thing Kang Mi Soo already married before
Yes name of her husband Kim JaeKang.
And according to those around it, he was very jealous and rude to Kang Soo Mi
Mi Kang Soo be made to suffer.
He often locked himself at home and torture her sediri.
People assume people here, that's why
reason why Kang Mi Soo chose to commit suicide.
I sent a picture of her husband to Mobile Detective Ha.
One Third from the right,
Is the husband Mi Soo Kang, Kim JaeKang.
He was here a minute earlier.
He's always watching her.
He was always coughing.
Perhaps the medicine ..
Antihistamine is also often used for asthma.
Detective Lee, and the existence of any search about it.
Address, telephone number.
Yes Seonbae Lee?
We found it!
It's Oh Jae Hyoen right?
I detective Ha of Police Department central Seoul.
Nice to meet you.
It's been a long time.
Open the door .. Open the door!
That Kim JaeKang. Call for help.
Chairman we would go downtown district in Dong Hyeon-No. 64. 2.
We asked for help from the nearest unit.
True villain is Soo Mi husband, Kim JaeKang.
This is because of you.
If you do not tempt Mi Soo.
We would have a happy life.
Do you know how much I love Mi Soo.
You do not love Mi Soo!
Suffer every day of his life because of you.
SILENCE!!
TAU NOT ABOUT YOU!
Mi Soo .. Did you kill him?
WHY ARE YOU DOING THAT!
WHY?
It was an accident. it was an accident.
Who's that?
You should have told me when you get home quickly I'm not ready ready.
Why are you so surprised?
Because you happy to see me?
Are you ready ready to go out?
Even wear perfume that you've never used before.
How did you find me?
Why? You think I can not find you?
There is someone who loves his grandmother.
But he went to Seoul for many years without telling.
Very suspicious so I could not let it go.
Out! If you do not come out, I will call the police.
Police?
Do you think you can run away from me?
I was wrong. This is my fault.
You know I love you.
You two are crushing.
Is he good to you?
Please leave me. I beg.
And what the hell is it?
"Suh Yeon.'s Been two years since we got married."
"Thank you, has been present like an angel dihidupku"
"I love you so much. Let's go to a restaurant tonight"
"I'll be home at 6 to pick you up"
Give it to me!
Choe Yeon Suh? You are Gang Mi Soo.
JaeKang wife Kim, Kang Soo Mi.
You think I'll let you two.
Ah .. This time he came home very nice.
I will tell him who you are!
I wonder how his expression when I say who you are.
I really want to know.
Please let me live like this and leave me .
I beg.
Yeon Suh. Stop and go home.
When these people go home.
I'm going to talk to him so do not worry.
We Think about the previous happy.
Let's forget everything and start a new life.
Not. I do not want to go back. Even if I die I will not be back.
Can you let me go?
Can not you let me go?
I was never happy with you!
What? I told REMOVE knife!
Do not come closer. Do not come any closer!
So what? Why did you let Mi Soo away from me?
Mi Soo died because of you!
Kim Jae Kang.
Drop the knife!
Do not come any closer! If you were closer I would kill him!
Kim Jae Kang, do not do anything stupid.
I say once again, drop the knife.
If you shoot me, he too will die!
Kim Jae Kang. Gang Mi So hate,
Stop the talk does not enter your mind!
Do you know why Kang Soo Mi really want to run away from you?
You do not love Kang Mi Soo.
You just ruined the lives of female with your dirty obsession!
Silence! What to know huh?
You .. 's nothing but garbage that destroyed her life.
I said shut up!
Door there.
That can I do for Mi Soo.
This is a perfect way.
Thank you very much for what you did.
It's okay.
Thank you very much.
Enjoy your day.
How long do you close?
-Not like that.
Mi Soo.
I told him to go and get rid of all the sejauhnya his past.
Just the way that bastard was not found.
But he's too good.
He can not forget his grandmother.
He can not give up soo Kang Mi
and in fact he was also fond of Choi YeonSuh.
Thank you, have saved my life.
It took a long time for you to say it.
What does it mean you claim me as your partner?
We'll see how you work.
He told about his masala.
He tells her identity actual and requested that her husband gets justice.
Two people in the photo really happy plasticity.
You will not be able to live happily
If you're replacing your identity.
Even if you replace your appearance, memories and grudges still exist in it.
So it does not matter why,
there is no way you can be happy like everyone else.
Acting cool anymore huh.
But Sun Woo unnie was amazing.
Shooting suspect to save.
This is the first time he shot the suspect.
You must feel honored.
But where unnie go huh?
What are you fighting again?
Why are you acting like that?
I mean what happened between you in the past?
This is something that I have to ask you.
Do not follow me!
What? what did you just say?
I think I've forgotten everything.
I think I'm cured.
You .. if not Cheo Yong you would harm innocent people.
Your life as a detective will end!
What? Why do not you say it again!!
Detective Yun, do you have time today?
Why?
Come out tonight, see how you resolve this case
I would mentraktirmumu pig intestines.
Good, good! .. After you screwed up. Good, good!
Aigoo. This nice. Other dinners for two more days.
Dinner again. Oh yeahh .. woo hooo!
Are you kidding?
Huh?
We?
Ahh... so .. What do you mean pig intestines?
You have to treat our roasts!
If you want to treat us, so true gentleman and traded roasts!
GO! My treat!
When is Sunwoo unnie home?
If unnie'm home, I like to eat grilled meat!
Goppi Hey!
I also want .. robusta coffee.
Good, good!
Let's go, let's go.
I would ..
Not today!
- = Preview the next episode = -
It would be an easy case.
You are spreading rumors of ghosts in this school?
Do not like this. What are you doing?
A month ago there was also the same incident.
Surely there is something fishy in this place.
This school there is a secret ..
Disciples. Always in trouble with other students.
What these students hide?
Ah .. looks like the fragrance all the girls different schools.
Ajussi, I may to school too right?
I guess if I go to school memories I will be back.
I bet place here.
Good school for what? All students plotting.
- Not that Ji Hyeon. - What Is she crazy??
Hyeon Ji. Stop. fast down!
I killed JaHee.
True?
Do not say there are ghosts in this school.
Help me look for my friend. please.